when it's on top of the paper board 中では それが逆になっていて
the name karuta originated from the portuguese word " carta " which means a letter , a paper board or the like , a playing card , and so on . その名称はポルトガル語で手紙、あるいは紙板状のもの、トランプなどを意味するcartaに由来する。
the chest cover part (domune ) has a structure that a hard core material covered with leather , and the abdomen and axillary parts (dodai ) where players receive strikes to the do is made of very strong materials such as plastic , bamboo , or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method . simply it is called fiber ). 胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanized fiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。
